وقتی زمان متوقف شد -♥ ترجمه و زیر نویس از ♥- @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
قسمت 1
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
نقاشی چشم انداز لی جئونگ که تصور میشد در جایی موجود باشد
امروز به کره آورده میشود و برای اولین بار در معرض نمایش عموم قرار خواهد گرفت
این نقاشی در دوره بیونگین- یانگپو توسط راهب جیکجی به فرانسه برده شد
تایید شده که این نقاشی در یکی از مشهورترین موزه های فرانسه نگهداری می شده
موزه ملی فرانسه در اثر فشار مطبوعات کره ای وجود این نقاشی را تایید کرد
و نتونست در برابر فشار افکار عمومی مقاومت کنه و
در نتیجه دولت و میراث فرهنگی موفق به متقاعد کردن آنها برای برگردوندن نقاشی شدن
و این نقاشی بعد از حدود 150 سال به موطن اصلیش برمیگرده
و بزودی به نمایش عمومی گذاشته میشه
خوش آمدید
از اینکه تا اینجا اومدید باید حسابی خسته شده باشید
خوش آمدید از اینکه تا اینجا اومدید باید حسابی خسته شده باشید
بله خیلی سخت گذشت نمیدونم چرا خودم باید این رو تا اینجا می آوردم
هی ، اونجا چیکار میکنین؟ تا وقتی اجازه ندادم به هیچی دست نزنین
هنوزم فکر میکنم کره به اون سطح از فهم برای قدردانی و نگه داری از این نقاشی نرسیده
کره ای ها نمیدونن چطور این نقاشی رو ستایش کنن
و اون گفت ، کره ای ها به سطحی از آگاهی نرسیدن بتونن از این اثر قدردانی و نگه داری کنن
بفرمایید بریم
...آه ...اون ...عوضی
پس باید از اون دزد عوضی عذرخواهی کنیم...چه بد
"نمایشگاه " نقاشی تابستان لی جئونگ 31آگوست2018 نقاشی تابستان لی جئونگ به وطنش برگشت
بهش بگید وقتی رو صحنه اومد میخوام که
!قشنگ لبخند بزنه
میخواد که وقتی رو صحنه رفتین لبخند بزنین
خیلی منتظر موندید
قبل از رونمایی نقاشی برای شما
از مدیر موزه لوور آقای ژان گیبون تقاضا میکنم که روی صحنه بیان
خب ، حالا برنامه رونمایی از نقاشی لی جئونگ رو شروع می کنیم
به نمایندگی از دولتمون
صمیمانه از آقای ژان گیبون تشکر میکنم
کسی که بیشترین تلاش رو برای ایجاد این موقعیت کرد
و حالا ،شما رو به دیدن
نقاشی لی جئونگ دعوت میکنم
یک
!دو
!سه
!چی؟هی چه اتفاقی افتاده ؟
!اضطراری! اضطراری همین الان همه خروجی ها رو ببندید
و حالا ،شما رو به دیدن
نقاشی لی جئونگ دعوت میکنم
یک
!دو
!سه
بعد از مدتها به خونه ت خوش اومدی
نقاشی لی جئونگ که قرار بود امروز به معرض نمایش عمومی در بیاد
به طرز اسرار آمیزی دزدیده و ناپدید شد
پلیس معتقده سارق از روش مشابه دزدی مجسمه بودا از معبد هوانگ گیریونگ گیونگجو
در نمایشگاه سال گذشته استفاده کرده اونها تحقیقات رو شروع کردن
هی ، چطور هر دفعه بدون اینکه کوچکترین ردی بجا بزاری این کارو میکنی؟
...خب
اسرار کاریه ؟
بچه جون حواستو جمع کن حتی میمونم میتونه از درخت بیافته
من فقط یه میمون ساده نیستم
هی ، در هرحال ،فکر کنم تا بشه دوباره این نقاشی رو بیرون ببریم ، خیلی طول بکشه
بازم ...بهتره که تو وطنش نگهش داریم ،مگه نه ؟
من نمیدونم
به هرحال زمان لازمه تا به جایگاه اصلیش برگرده
بله
مثل همیشه
ازت میخوام خوب ازش مراقبت کنی
فهمیدم
!اوه ،بارون
نه آب نه
نمیدونم آب بارونه یا چه جور آبیه
از سقف آب چکه میکنه لطفا تعمیرش کن
هی ، دیگه برو بیرون چند وقته قردادت دیگه تموم شده
الان میخوای اجاره رو ببری بالا؟
آه، دیگه داری اذیت میکنی فقط برو من اون اتاقو انباری میکنم
کدوم صاحبخونه ای اینقدر بی مسئولیته؟
!ناراحتی ،جمع کن برو
الان شبیه صاحبخونه ها بودم؟
شاید نباید اینو می گفتم
زندگی برای یه بی خانمان سخته
دیگه زمانش رسیده
1روز پرداخت 2تماس با رئیس (رستوران)پای خوک 3پرداخت صورت حساب مصرفی
♫ اگر من این خیابون رو رد کنم♫
♫ آیا تو دوباره اونجا وایسادی؟♫
♫ یه حسی بهم میگه تو منتظر منی♫
♫ در انتهای آسمان خیره کننده♫
♫ کنار هم راه بریم ♫
♫ تو دقیقا دستامو تو دستات گرفته بودی♫
♫ این نگاه گرم تورو به یاد من میاره♫
♫ عزیزم ، مثل یه رویا♫
♫ بوسه ای با تو ،که از خواب بیدارت کنه♫
♫همونطور که تو میخوای♫
♫لطفا قلبمو با احساس شیرینت پر کن ♫
صبح بخیر
امروزم سخت کار میکنیم
بله قربان.برمیگردم
♫ترس و هیجان من بخاطر تو ،دیگه تموم شده ♫
♫ همه دنیا شبیه تو شده ♫
♫ چرا اینقدر میترسی؟♫
مسابقه نویسندگی رمانهای تخیلی
KBN2018 مسابقه نویسندگی به دلیل حجم بالای نوشته ها در اعلام برنده مسابقه تاخیر بوجود آمده است
وای، قلبم در اومد
من میرم گفتم که دارم میرم
بله رئیس ،الان میام اونجا
بله،بله
♫ بزن بریم ♫
واه،آبجو واو
میخوای تو فروشگاه ما کار کنی؟
هرچی بخواین رو بهم بگین
من اعتماد بنفس انجام هر کاریو دارم
از غذاتون لذت ببرین
واو،شما همین الان صاحب نانوایی تو رو استخدام کرد؟
من همیشه همینقدر محبوب بودم، میدونی که
بله، من خیلی ممنونم چرا پرداختیاتو چک نمیکنی؟
اینم ،انعام کار سختت برای یک ماه
! ممنون سخت تلاش میکنم
خیلی ازتون ممنونم
توبهترینی.دوست من
! صرفه جویی کن
! این دلیل زندگی کردن منه
واقعا؟چه زمان بندی؟
این کلا حال منو خراب میکنه
! صاحبخونه
چرا جواب تلفنتو نمیدی ؟
یه لحظه، فکر کردم با پولای من فرار کردی
همین جا بودی؟
!سلام، مستاجر
میدونی کدوم روز ماهه،درسته؟
میدونم.همین الان منتقل میکنم
!منتقل شد
اوکی
باید سخت باشه که هر ماه بخوای بهره پول رو هم پرداخت کنی
ولی کی میخوای اصل پولو برگردونی؟
چرا آپارتمانو نمیدی و بری ؟
نه
من وقتش که برسه همشو پرداخت ! میکنم. پس نگران نباش
الانم لطفا تشریف ببرین من یکم خسته م و میخوام استراحت کنم
واقعا؟
اما میدونستی که
سیاست های جدید دولت نرخ بهره رو بالا برده؟
میدونی که وام پدرت با نرخ بهره شناوره
خب من حساب کردم ، و این در میاد
! یه میلیون در ماه. مفته !واقعا مفته! مگه نه؟مفته
میلیون؟ یه میلیون در ماه؟
چطور میتونه یه میلیون باشه؟ شوخیت گرفته ؟
هی ، باید قانونو رعایت کنیم
الان منم اوضاعم خرابه بهت یه هفته وقت میدم
برای ماه بعد،همه قرضتو یه جا میدی میتونی اینکارو بکنی،درسته؟
اگه این خیلی زیاده پس این آپارتمانو ول کن
اوکی،فهمیدم فهمیدم
! آه ، راستی
چراغای حمومم خراب شده
تا فردا درستش کن اوکی صاحبخونه؟
! ای حرومزاده
آپارتمان 101، ودیعه 20میلیون وون، پرداخت ماهیانه :550 هزاروون ،موعد پرداخت 15م هر ماه
آپارتمان201،طبقه دوم ،ودیعه 2میلیون وون ،پرداخت ماهیانه 600هزار وون ،موعد پرداخت 15م هر ماه
15م دریافت اجاره ها 19م پرداخت قبوض مصرفی
!آره !کرایه هر کدومو 100هزارتا بالا می بریم
الان دیگه وقتشه !بزار منم یه صاحبخونه بی رحم بشم
!آره !بزن بریم
چیه؟ - سلام-
چیه؟
... اوه، خب
خب چی؟ زود بگو
اگه میخوای چیزی بهم بگی زود بگو.سرم شلوغه
اوه، سرت شلوغه...پس برگرد سرکارت ... من فقط
...بعدا برمی گردم
میترسم
من خیلی میترسم
...پس سون آه
که اینطور
! اما آجوما
...سون آ من دیروز هیچی نخورده
عزیزم،عزیزم
آجوما ،یه کم آروم بگیر میخوام یه چیزی بگم
...سون آی من
چیکار باید برای سون آ ی خودم بکنم ؟
چیکار کنم؟
سون آ؟اون صدای چی بود؟
سون آآآآآ !آجومــــــ
آجوما
هی چو این سوب !هی ! یه لحظه بمون
!دارم میرم سر کار
آه اون عوضی خیلی زرنگه
!هی این سوب بیا ماهی 100هزار تا بیشتر اجاره بده
!هی ، چو این سوب
!اه ، واقعا که
اینقدر خودتو عذاب نده فقط ساختمونو بفروش و بدهی رو بده
دارم بهت میگم ،من واقعا میتونم با یه قیمت خوب برات بفروشمش
نه اگه الان بفروشمش ،ممکنه قیمت کمی داشته باشه شنیدم این منطقه قراره توسعه پیدا کنه
فقط باید یکم بیشتر عذاب بکشم
قراره اینجا توسعه پیدا کنه دیگه ؟
میگن اینجوری میشه
اما خیلی طول میکشه
ممکنه این کارم نکنن
!مثبت باش
اتفاق میافته
ولی ، مستاجری واسه زیر زمین نیست
البته که نیست. کی میتونه اونجا زندگی کنه؟
به هر حال ، این روزا بازار تو این منطقه کساده
یهویی افت کرده
نمیدونم شایعه که میگن منطقه رو توسعه نمیدن راسته یا نه ؟
میتونی اتاق زیر زمین منو ! به مشتریات معرفی کنی؟لطفا
سر قیمت راه میام باهاشون
باشه باباتو خیلی وقت میشناختم
اگه کسی بخواد اجاره کنه من اول زیر زمین تو رو بهش نشون میدم نگران نباش
ممنون
دیگه میرم
روز خوبی داشته باشی
الو ، سلام
بهش گفتم ممکنه توسعه منطقه انجام نشه
زیر زمین؟میخواد اونجارو سریع اجاره بده؟
اما مگه اونجا به این آسونیا اجاره میره؟
نگران نباش ،حواسم هست برات جبران میکنم
راحت باش زیاد طول نمیکشه
باشه
وقت زیادی تا شروع برنامه توسعه نمونده
میتونی تا اون موقع صبر کنی؟
من پارک سو کانگ هستم
رئیس نگران نباشین ،من کی هستم؟
کارتو سریع و بدون اشتباه انجام بده
بهت اعتماد دارم
اوه،خوش اومدی
دارم دنبال خونه میگردم خونه ؟
خوب شد که اینجایی اینجا خیلی خونه هست
تمام خونه ها رو به جنوب هستن و نور فراوون دارن ،سیستم آبشون هم عالیه
از نور خورشید بدم میاد،زیر زمین هست؟
زیر زمین؟
یه زیرزمین هست
یه ساختمون با محیط خوب هستش و هیچ نوری هم نداره و صاحبخونه ش هم آدم خیلی خوبیه
این ساختمون مال منه
ودیعه 5 میلیون وون ،اجاره ماهیانه 500هزار وون
! از این طرف
چطوره؟خوبه،درسته؟
برای یه زیر زمین،جادارتر از اینجا پیدا نمیکنی
کاغذ دیواری میکنین دیگه؟
کاغذ دیواری؟لازم نداره ...تازه کاغذ دیواریش کردم
کاغذ دیواری؟ باید کاغذ دیواری کنم
اما چرا باید یه زیر زمین باشه؟
من واقعا دوست ندارم نور بیاد داخل
بهتره کارم تو محیطی باشه که نور خورشید نداره
آه... متوجه شدم
چه جور کاریه که بدون نور بهتره ؟
به نظر نمیرسه پول نداشته باشه
...احتمالا
امروز میگیریمش،بریم بله،هیونگ نیم
ممکنه اینطور باشه کاملا امکانپذیره
... یا
نه نه نه
نه اینطور نیست.اینطور نیست
الان برام مهم نیست که اون گنگستر باشه یا قاتل سریالی باشه
تا وقتی اجاره ماهیانه ش رو میده مهم نیست
ببخشید ببخشید
بله؟- من اینجا رومیخوام-
بیا اینکارو بکنیم،قرارداد
ودیعه اینجا باید 10میلیون وون باشه
با 700هزار نه 650 هزار وون اجاره
پس 10میلیون و 650هزار تا هم اجاره
مطمئنا این بهترین قیمت تو این محله ست
زیر زمینی به خوبی این یکی پیدا نمیکنی
باشه
پس 10میلیون و 600 هزار تا من دیگه کمتر ازین قرارداد نمی بندم
باشه ,میفهمم
چی؟اون چیو میفهمه؟
باشه 5 میلیون و 600هزار تا ؟
5میلیون و 550 هزار تا
یکم دیگه بچرخم بعد برمیگردم
آه،باشه،باشه
5میلیون و 500 هزار تا ؟
دیگه نمی تونم ازین پایین تر بیام
باشه،همین الان پیش پول رو میدم
چه زرنگیه
دلم درد میکنه
چی شده؟کجات درد میکنه؟
! اوپا دلم درد میکنه
! بیا
دلم درد میکنه
بابا, میگه دلش درد میکنه
ساکت شو
بابا , میگه درد داره
گفتم ساکت شو
دلم درد میکنه
هیس- دلم درد میکنه-
دلم درد میکنه
جدا خیلی سر صدا میکنی
پولت کافی نیست
باشه , روزتون خوش
اوهوم
داروخانه
سلام ،رئیس
اوه , خوش اومدید
یکم هلو بده هنونه هم میخوام
هلو های سفید خوبن
هلو های زرد چطوره؟
! پست فطرت
! دزد
فایده نداره
تمومش کن و دنبالم بیا
گفتم فایده ای نداره
فقط دنبالم بیا
معذرت میخوام , لطفا من رو ببخشید
معذرت میخوام آقا
تقصیر تو نیست
به خاطر سرنوشت نفرین شده ست
خواهر کوچیکم مریضه
خیلی مریضه
به خاطر همین
به عنوان سرنوشتت بهش نگاه کن
به هر حال ،افرادی که درخدمت خدا هستن
ما کسایی که توانایی های خاصی دارن و نباید تو این دنیا باشن رو اسیرمیکنیم
و روحشون میره اینجا
متوجه شدین؟
ولی چرا اونایی که این توانایی هارو دارن تو این دنیا , متولد میشن؟
چرا متولد میشن؟
به زبان ساده , یه اشتباهه
درسته که خدا کنترل کامل این دنیا رو داره
ولی کاری که میکنن همیشه عالی و کامل نیست
خوب , همین طور هستن . مگه نه؟
به هر حال بخاطر یه همچین اشتباهاتی
توانایی هایی که مختص خداهاست بعضی اوقات اشتباهی به انسان ها میرسه
وقتی این اتفاق میوفته ,اون انسان ها با این قدرت چیکار میکنن؟
برای اهداف خودشون استفاده میکنن
و اون موقع چه اتفاقی برای دنیا میوفته؟
مشخصا دچار هرج و مرج میشه
برای همین شماها اینجا هستین
شما با گرفتن اون آدما این دنیای آشفته رو متعادل میکنین
باحال نیست؟
چطوری ماهایی که هیچ قدرتی نداریم
اونایی که این قدرت خدایی رو دارن , دستگیر کنیم؟
سوال خوبیه
به خاطر همین همچین جهت یاب هایی رو داریم
تو گذشته، فقط میکشتیمشون
ولی بعدا که دربارش فکر کردیم خیلی ضد انسانی بود
منظورم اینه اونا هم مقصر نبودن تازه این کار باکلاسی هم نبود
بادقت نگاه کنین
دیدینش ؟ درسته؟
وقتی این مایع رو میخورین توانایی های من برای مدت کوتاهی در اختیارتون قرار میگیره
ساده ست درسته؟
متوجه شدین ؟ نشدین؟
لطفا قیافه هاتون این ریختی نکنین
سونبه هاتون بهتون میگن که چیکار کنید پس نگران نباشید
ولی , کنجکاو نیستین؟
چرا این آدمارو میگیرین؟
هروقت یکی ازین آدما رو با این توانایی ها بگیرین یه امتیاز دریافت میکنید
وقتی یه حد مشخصی امتیاز گرفتین بخاطر بخشندگی خدا
شما رو به جاده بهشت میفرستیم
همچنین برای کسایی که زمان رو دستکاری میکنن هم امتیاز اضافه می‌گیرید
امتیازتون ده برابر میشه
چرا؟
چرا برای اونا انقدر امتیاز میدین؟
کنترل کردن زمان , یه کاریه که فقط خدا میتونه انجام بده
خیلی خوب , سوال دیگه ایی نیست؟
من
کاملا شبیه دانش آموزایی داری منو میکشی
بپرس
ما از کجا اومدیم؟
هرچقدر فکر میکنم , یادم نمیاد
یه کف مرتب تشویق کنین
تک خال سازمانمونه
واقعا کارش خوبه
واقعا کارش خوبه ولی
همونطور که قبلا گفتم اگر یه نفر خیلی قوی رو بگیرین , چی میشه ؟ ممکنه آسیب ببینین
اون وقت باید کمکتون کنم که جبران کنید
یه لحظه صبر کن
الان باعث شدی وجه ام جلوی دانش آموزا خراب شه
چه فکری دربارم میکنن هان؟
فکرشو نکردی؟
یه بار دیگه اینکارو بکنی
واقعا ناراحت میشم
باشه؟
انگار سگ داره واق میکنه
اما تو، این قدر از من متنفری؟
کدوم کارمندی واقعا از رئیس یا مدیر گروهش خوشش میاد؟
کاملا قانع کننده است
اما طرز حرف زدنت بعضی وقت‌ها باعث میشه احساس بدی داشته باشم
!اینطوری نباش
اینقدر نگران اون بچه نباش
با دقت توشون نگاه میکنم و به جای بهتری میفرستمش
برام مهم نیست. هر کاری میخوای بکن
خدافظ
بابا
معده ام درد میکنه
!ای بچه لعنتی
معده ام درد میکنه
... اَه
خیلی سرو صدا میکنی
چه خبره؟
دارم بهت هشدار میدم
هر جا بری حواسم بهت هست
اگه فقط یه بار دیگه رو اون بچه دست بلند کنی
تو رو از بین می برم
براش مهم نیست ؟ چه چرندیاتی
داری به چی نگاه میکنی؟
چی؟
فرداش فورا تنبیه تون میکنم
فهمیدین؟
شماها بهتره اینجوری نباشین
!بله، قربان
سلام
چیه ، چرا چمدون نداره؟
واقعا آدم عجیبیه
ببخشید - بله -
تا کی میخوای اینجا بشینی؟
اول از همه بگو کارت چیه ؟
چرا؟
... خوب شعار ساختمان ما " زندگی به . عنوان یک خانواده " است
صاحب ساختمان، شما به جای پول در آوردن چه کار می‌کنید؟
تا جایی که من میدونم امروز سر رسید پرداخت سوده
ایشون مستاجر واحد301هستن مثل خا نوادم میمونن
بیا بریم بالا صحبت کنیم، واحد301
آفرین ! کیم سون آ قابل اعتماد ما . بعد همه اینا داری موفق میشی
اما ... به نظر میاد پول کمه
خیلی کمه
اگه یه کم بیشتر بهم وقت بدی همشو میدم بهت
باشه، خیلی خوب از اونجا که صاحبخونه مثل خانواده ست
واینطوری صادقانه از من میخوای چطور می‌تونم رد کنم ؟
من بهت یکم بیشتر زمان میدم
ممنون
و لطفا بهم رسید بده
تا نتونی بهم دروغ بگی و بگی که بهت پول ندادم درحالیکه دفعه پیش دادم
زودباش بدش به من
اوکی
کیه؟
چیه؟
صاحبخونه م که مثل خانوادمه ازم خواسته بیشتر بهش وقت بدم
بهت ده دقیقه وقت میدم
الانم وقتت تموم شده باید سود پولمو بهم بدی
الآن بهم بده
الآن داری با من شوخی میکنی؟
شوخی؟به نظرت دارم شوخی میکنم؟
باشه ،پس تا فردا بهت وقت میدم که پولو بیاری
اینه
انتظار داری یه نزول خور چطوری باشه؟
خب ، من خیریه که باز نکردم
درسته؟
!واقعاً!اون عوضی
...فردا بعد از مدت ها روز تعطیلیه منه
خوب ، خیلی کار داریم بیاین زود انجامش بدیم
بله
♫ اگر من این خیابون رو رد کنم♫ ♫ آیا تو دوباره اونجا وایسادی؟♫
♫ یه حسی بهم میگه تو منتظر منی♫
♫ در انتهای آسمان خیره کننده♫
♫ کنار هم راه بریم ♫ ♫ تو دقیقا دستامو تو دستات گرفته بودی♫
بیا برای امروز تمومش کنیم
باشه
ببخشید
فردا دوباره برگرد
چرا ، میخوای بازم بیام؟
البته،دوستش دارم
سخت کار کردین- شما هم همین طور-
متاسفم که باید به اطلاعتون برسونم نوشته شما در حال حاضر پذیرفته نشده
سون آه
خسته نشدی؟
بهتره عصبانی بشی
قلدری کردن و کتک زدن بچه ها همش کار من بود همه چی تقصیر من بود
اگه به خاطر دخترت جلوی والدین بقیه بچه ها تحقیر شدی
مثل بقیه پدرا تنبیهم کن
متاسفم،دخترم
فکر میکنی این چیزیه که میخواستم بشنوم؟
گرسنه نیستی؟بریم گوشت شکم خوک بخوریم؟
فقط بیاین اینجارو به اون عوضیا بفروشیم
بریم یه خونه کوچیک و جمع و جور منو شما راحت زندگیمونو بکنیم
سون آه
واقعاً...من آدم کم عقلی نبودم ولی چرا اونموقع اونطوری رفتار میکردم؟
بخاطر اینکه اونموقع واستون مشکل درست میکردم ازم ناراحت شدین؟
پدر،خیلی دیگه زیاده روی نکردین؟
من ازش پشیمونم
...بنابراین،یکم بیشتر
بزارین یکم بیشتر تحمل کنم
تا وقتی میتونم خونتونو حفظ میکنم
کارت!من هنوز نشنیدم برای گذروندن زندگیت چیکار میکنی
باید راجع بهش بهت بگم؟
دارم بهت میگم.. حکمت این ساختمان اینه
که باهم مثل یه خانواده زندگی کنیم
ببخشید یک لحظه
بله رییس
جایگزین واسه ارسال؟
چقدر بابتش میدین؟
15هزار وون؟
تو این موقعیت باید20هزار تا بدی
اول کارو بکن بعدش زود هر چی خواستی میدم
باشه من برمیگردم
!!! واااای خون
!!!پای خوکا
وای چیکار کنم ؟
! صبر کن
!پدر
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
♫چیز تازه ای نیست که بخوام بگم♫
♫ دیگه بیشتر از این سوپرایز نمیشم ♫
♫ مثل همیشه♫
♫سرنوشت هرگز طرف من نبوده♫
♫ خاطراتم دارن مبهم میشن♫
♫ حتی اگر بتونم نگهت دارم♫
♫ این فراتر از توئه واین تویی که عوض شدی♫
♫ اون فراتر از توئه و تو دوباره متولد میشی♫
♫قبل از اینکه از این دنیا متنفر بشم ♫
چطور این کارو کردی؟
♫ وقتی دوباره صدات میزنم♫
♫ و لبخند میزنم♫
وقتی زمان متوقف شد -♥ ترجمه و زیر نویس از ♥- @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam